Tallis Perales
If Ye Love Me (Thomas Tallis)
Tenemos aquí dos versiones de “If ye love me” de Thomas Tallis que es un compositor inglés del siglo XVI.
En este primer video será muy difícil seguir la letra, así que nos
concentraremos en simplemente escuchar la armonía de las voces, porque hay
varias voces cantando notas distintas y eso es lo que forma la armonía. El coro está dirigido por John Rutter, ya hemos escuchado algo de
él.
El video aquí podría decirse que es meramente ilustrativo, tal vez a
quienes están familiarizados con la historia de “El Señor de los Anillos” les recuerde
a los elfos abandonando la Tierra Media.
La letra (aquí a continuación) proviene del Evangelio (Jn. 14, 15-17),
no está en el video.
If ye love me,
keep my commandments,
and I will pray the
Father,
and He shall give you
another comforter,
that He may 'bide with
you forever,
e'en the Spirit of
truth (…) (Jn. 14, 15-17)
Si me amáis,
conservaréis mis mandamientos.
Y Yo pediré al Padre
y Él os dará otro Intercesor,
que quede siempre con vosotros,
el Espíritu de verdad (...) (Jn. 14, 15-17)
If ye
love me (Thomas Tallis) - The King's Singers
En esta segunda versión, las voces tienen más “presencia”, son menos
personas cantando y, además, la grabación está hecha en un estudio, que no es
lo mismo que una iglesia, cuya acústica cambia notoriamente el resultado
sonoro, las voces en la anterior grabación es como que quedaran más tiempo en
el aire, y es así realmente.
Tenemos aquí la partitura de lo que están cantando, así que sería bueno
tratar de seguir las voces, cada cantante está siguiendo una línea, o sea, uno
de los cuatro pentagramas que se ven. Los pentagramas de la clave de sol (los dos
de arriba) son los más agudos, el pentagrama con una clave de sol con un 8
pequeño debajo y la clave de fa (como una C al revés) son los más graves.
La letra, por supuesto, es la misma, puede verse en la partitura.
José Luis Perales "Que Canten Los Niños"
Es una canción muy conocida, el video no tiene la letra, la dejo aquí a
continuación.
Que canten los niños
Que alcen la voz
Que hagan al mundo escuchar
Que unan sus voces y lleguen al sol
En ellos está la verdad
Que canten los niños que viven en paz
Y aquellos que sufren dolor
Que canten por esos que no cantarán
Porque han apagado su voz
Yo canto para que me dejen vivir
Yo canto para que sonría mamá
Yo canto porque sea el cielo azul
Y yo para que no me ensucien el mar
Yo canto para los que no tienen pan
Yo canto para que respeten la flor
Yo canto porque el mundo sea feliz
Yo canto para no escuchar el cañón
Que canten los niños
Que alcen la voz
Que hagan al mundo escuchar
Que unan sus voces y lleguen al sol
En ellos está la verdad
Que canten los niños que viven en paz
Y aquellos que sufren dolor
Que canten por esos que no cantarán
Porque han apagado su voz
Yo canto porque sea verde el jardín
Y yo para que no me apaguen el sol
Yo canto por el que no sabe escribir
Y yo por el que escribe versos de amor
Yo canto para que se escuche mi voz
Y yo para ver si les hago pensar
Yo canto porque quiero un mundo feliz
Y yo por si alguien me quiere escuchar
Que canten los niños
Que alcen la voz
Que hagan al mundo escuchar
Que unan sus voces y lleguen al sol
En ellos está la verdad
Que canten los niños que viven en paz
Y aquellos que sufren dolor
Que canten por esos que no cantarán
Porque han apagado su voz
Que canten los niños
Que alcen la voz
Que hagan al mundo escuchar
Que unan sus voces y lleguen al sol
En ellos está la verdad
Que canten los niños que viven en paz
Y aquellos que sufren dolor
Que canten por esos que no cantarán
Porque han apagado su voz